Sille, ik heb eens geprobeerd om jouw probleem na te doen, maar bij mij lukt alles perfect. Dwz als ik een excel-bestand opsla met geboortedatum jjjj/mm/dd, dan komt dat ook op die manier in mijn Word-document terecht.
Idem als ik verander naar notatie dd/mm/jjjj.
Ik gebruik Office 2003. Misschien heb je een oudere versie, waar dat probleem zich nog wel voordeed?
Strj