een alternatief is om tussen de head tags een script aan te maken met de functie popup(). In de functie popup kan je dan terug de twee soorten aanhalingstekens gebruiken zonder te hoeven "escapen".

Ik heb de code wat zitten aanpassen, en dit werkt (met enkel dubbele aanhalingstekens): zie Code1.txt in bijlage


en iets meer in de trend van jouw code is dit:
zie Code2.txt in bijlage

 De enige fout is dat je één escape bent vergeten: namelijk na return false;", die moest ge-escaped worden: return false;\"