windows 2000 engels naar nederlands

[JakeFiveO]

Is er een oplossing om een engelse versie van windows 2000 te veranderen naar een nederlandse versie of kan dit niet
dank u
groeten Jakefiveo

[SoftAid]

Hallo Jake,

Ik heb nog nooit een versie van Windows gezien of er van gehoord, die je kan omzetten van Engels naar Nederlands.

Je moet de Nederlandse versie kopen, anders gaat het niet.

Ik heb ooit zeer kleine tooltjes vertaald van het Engels naar het Nederlands, als je bedenkt wat daar al aan te pas kwam dan weet je dat zo iets groots als Windows een andere taal geven iets enorm is.

Sorry,

SoftAid

[JakeFiveO]

Dank u voor de uitleg ,maar dacht dit al ,was niet zeker of ik juist zat .
Maar geen probleem hoor
toch bedankt
Jakefiveo

[Linda]

Je kan een taalmodule kopen (ongeveer €30)

https://www2.dto.tudelft.nl/software/prodinfo.cfm?prdID=1821

[SoftAid]

Hallo Linda,

Ik wist niet dat die hollandse jongens een taalmodule in elkaar gestoken hadden, maar dit be-antwoord niet de vraag van Jake. De modules die je hier kan kopen dienen enkel om de OFFICE toepassing te vertalen, nl de menu's, de Spelling- en gramatica controle van Office.
Jake vroeg om Windows 2000 om te zetten naar Nederlands, en hetzou mij erg verwonderen moest daar een programma voor bestaan.

SoftAid

[guido1]

Vooruit dan maar, het kan zijn dat ik abuus ben.

De vraag is om Windows2000 om te zetten van engels naar nederlands, onze vriend JakeFiveO wil met een Nederlandse Windows werken en niet verder prutsen met een engelse versie.

De link die Linda te voorschijn tovert is alleen maar een spellingskontrole te gebruiken in Office. Het is dus niet om Office (of Windows) om te zetten naar een andere taal.

Ik geloof dat er wel een multilanguage versie van WindowsXP bestaat. Daar moet je bij het installeren kiezen welke taal je wenst, achteraf terug een andere taal kiezen kan niet meer.

Ik zelf heb eens een Engelse Windows98SE overschreven met een Nederlandstalige versie maar het resultaat was een grote ramp.

Maar sorry, als ik mij vergist heb ben ik toch eens aan 't woord geweest.

Guido

[SoftAid]

Hallo Guido, alles wat je zegt is juist, maar je voegt niets toe aan wat we al wisten  
De link van Linda gaat inderdaad over Office.
Er bestaan inderdaad Multilanguage Versies van WindowsXP, en win 2000 (heb er hier enkele liggen) maar dat lost het probleem van Jake niet op.
En Win98 Engels overschrijven met een Nederlandse versie (of een Nerdelandse Update (of omgekeerd)  ), hebben we haast allemaal gedaan, met het gekende resultaat, chaos.
Maar ook inderdaad, je bent toch weer eens aan het woord geweest

SoftAid

[guido1]

De modules die je hier kan kopen dienen enkel om de OFFICE toepassing te vertalen, nl de menu's,

De taalmodule van die hollandse jongens vertalen zelfs geen menu's.

Guido

[Dutch]

Ja je kan hem omzetten het programma heet Multi Select Windows 2000 van Microsoft.